BIO 28 Govoriš jezik rož?

Dvojna agentka: Govoriš jezik rož? presega tradicionalni format razstave in služi kot večplasten izraz, ki v dialogu s preteklostjo in sedanjostjo prepleta oblikovanje, umetnost in film. Dvojna agentka raziskuje nepričakovane taktike prikrivanja, ki se skrivajo pod nežnim, romantičnim jezikom floriografije. Cvetlični ornamenti so tekom dvajsetega stoletja razvili mnoštvo pomenov; njihove politične implikacije segajo od pojma “Flower power” Allena Ginsberga do portugalske nageljnove revolucije leta 1974, s katero je padla štiridesetletna salazaristična diktatura, in do britanskega običaja nageljnovih cvetov v spomin žrtvam vojn. Jezik rož tako sega mnogo dlje od zgolj galantnosti viktorijanskega cvetličarstva.

BIO 28 prikazuje kako je povezava med ženskami in ornamentom, posebej znotraj analogije ženske-rože, pogosto botrovala neverjetnim kamuflažnim podvigom onkraj hiper-seksualizirane metonimije ženskih genitalij in rož, ki so jo poudarjali znanstveniki od 19. stoletja dalje. Sočasno je asociacija ženska-kot-roža uspevala v likovni umetnosti, prozi in poeziji. Ženske se je tako zamejevalo s statusom seksualno čistih in pasivnih objektov poželenja, upodabljane pa so bile v svojih domovih, obdane s šopki rož ali pa v cvetličnih vrtovih - kar je izrazito simboliziralo njihovo domnevno mesto v svetu.

Dvojna agentka: Govoriš jezik rož? razkriva načine, s katerimi je feministična floriografija poudarjala pomembnost strategij, trikov in drugih varljivih simulakrov za prenašanje svojih sporočil. Obiskovalce vabi k dešifriranju sporočil, skritih v jeziku rož - in k končnemu preobratu, kjer spoznajo politični vidik palimpsestičnih učinkov rože, ki reinvestira estetsko trivializacijo cvetličnih variacij. Med podobami in mistifikacijo lahko obiskovalci opazijo, da je manipuliranje forme v boju proti zatiranju pomembnejše kot kadarkoli poprej. S pomočjo obsežne količine kritičnih in spekulativnih asociacij operirata politična in feministična steganografija pod krinko navidezno nevtralne in zapeljive banalnosti jezika rož: preko kombinacije estetike in feminizma pa se dvojna agentka, ki pooseblja pretkanost, razkrije v zadnjih razstavnih prostorih.

Odkrij več: https://28.bio.si/

Kustosinja

Alexandra Midal (kustosinja)

Emma Pflieger (asistentka kustosinje)

»Navdušena sem, da bom lahko sodelovala z ekipo BIO pri naslednji izdaji ljubljanskega Bienala oblikovanja. Ta dogodek je edinstvena priložnost za dialog o zgodovinskih in sodobnih vprašanjih oblikovanja. Prizadevala si bom izpostaviti alternativne poglede na oblikovanje in iz mednarodne perspektive predstaviti raznovrstne glasove na tem področju. Zanima me ponovno ovrednotenje koncepta dvojne/ga agentke/a, ki bo razkril pripoved o na videz vsakdanji cvetlici in njeni prikriti, kriptirani in skrivnostni vlogi pri oblikovanju identitet in politik. Veseli me, da da bom lahko predstavila BIO ne le kot razstavo, temveč tudi kot platformo, laboratorij za raziskovanje ter presečišče raziskav in družbenega udejstvovanja v celotnem času trajanja bienala.«

-Alexandra Midal, kustosinja BIO 28

»Navdušena sem, da bom lahko sodelovala z ekipo BIO pri naslednji izdaji ljubljanskega Bienala oblikovanja. Ta dogodek je edinstvena priložnost za dialog o zgodovinskih in sodobnih vprašanjih oblikovanja. Prizadevala si bom izpostaviti alternativne poglede na oblikovanje in iz mednarodne perspektive predstaviti raznovrstne glasove na tem področju. Zanima me ponovno ovrednotenje koncepta dvojne/ga agentke/a, ki bo razkril pripoved o na videz vsakdanji cvetlici in njeni prikriti, kriptirani in skrivnostni vlogi pri oblikovanju identitet in politik. Veseli me, da da bom lahko predstavila BIO ne le kot razstavo, temveč tudi kot platformo, laboratorij za raziskovanje ter presečišče raziskav in družbenega udejstvovanja v celotnem času trajanja bienala.«

-Alexandra Midal, kustosinja BIO 28

razstava

Dvojna agentka: Govoriš jezik rož? ni zgolj razstava, temveč tudi večplasten manifest, prepleten z dialogi med sedanjostjo in preteklostjo, med oblikovanjem, umetnostjo in filmom.

1/11

Razstava BIO 28, Foto: Lucija Rosc

Razstava 60 let BIO Foto: Lucija Rosc

Razstava BIO 28, Foto: Lucija Rosc

Produkcijska platforma

BIO28 Dvojna agentka: Govoriš jezik rož? naznanja produkcijsko platformo, razvito v sodelovanju s Centrom za kreativnost, ki predstavlja interdisciplinarne ekipe pod mentorstvom priznanih kreativcev. Izbrane ekipe raziskujejo kodiran jezik rož in njihovo povezavo z marginaliziranimi skupinami:

Topljenje

Topljenje je projekt produkcijske platforme Voščeni atelje v sklopu BIO 28 Dvojna agentka: Govoriš jezik rož?, ki so jo zasnovali večdisciplinarni umetniki Katarina Babič Derenda, Mori Sikora, Beti Frim in Ines Sekač. Za BIO28 so se povezali v kolektiv XenoScapers ter skupaj z mentorico matali crasset pomenljivo združili čebelarstvo, povezovalnost in kolektivno odgovornost do dela z naravnimi materiali, ki ne izkoriščajo skupnih virov.

Instalacija Topljenje na razstavi BIO28 Dvojna agentka: Govoriš jezik rož? Instalacija in participatorni projekt združujeta posnetke čebel, cvetja, narave in 3D posnetke izdelkov iz čebeljega voska. Video je projiciran na lesen okvir, ki ga obdaja čebelji vosek. Foto: Lucija Rosc

Neizbrisani

Produkcijska platforma Neizbrisani, pod mentorstvom Dimitrija Zephira in Floriana Dacha, združuje Anno Odulinsko in Niko Van Berkel, ki sta razvil projekt (ne)stkane pripovedi, s katerim sta smiselno in vizualno prepričljivo prepletli oblikovanje, obrt in ozaveščanje.Gre za delo, ki postavlja vzporednice med slovensko čipkarsko dediščino in izbrisom oseb brez državljanstva leta 1991, ter preizprašuje ideje o narodnosti in pripadnosti.

Prostorska postavitev (ne)sktanih prepovedi. Anna Odulińska in Nika van Berkel sta zbrali pričevanja Slavice, Vladice in Irfana v film, pri katerem sta jima pomagala montažerka Anna Dobrowodzka in oblikovalec zvoka Jaka Nežmah. Foto: Lucija Rosc za MAO

Ko čas izginja v času

Produkcijska skupina Ko čas izginja v času, ki je delo kreativnega tima El Último Grito , je ustvarila eksperimentalni film Potem je prišla Poppy, v katerem se mešajo prvine dokumentarnega filma in fikcije. Dokumentarni film, ki je nastal pod taktirko OSM films, ob pomoči Maje Šuštarič, pa pod drobnogled vzame 60-letno evolucijo bienala BIO in njegovih kreativnih procesov.

El Último Grito (BIO 28): As Time Swallows Time / Ko čas izginja v času

Gibanje za javni govor

Znotraj produkcijske skupine Gibanje za javni govor je nastal projekt Mrmrajoče orhideje kolektiva Prostorož pod mentorstvom Polonce Lovšin, ki predstavlja instalacijo, ki uporablja orhideje kot metaforo za ženske, ki čutijo posledice stanovanjske krize.

Instalacija Mrmrajoče orhideje v sklopu razstave BIO28 Dvojna agentka: Govoriš jezik rož? v Muzeju za arhitekturo in oblikovanje – MAO. Foto: Lucija Rosc za MAO.

Ne uči rože, kako cveteti

Skupina YASA Collective pod mentorstvom Grashine Gabelmann in Michelle Phillips ponovno uporabi cvetlično metaforo v delu Katleja – Ne uči rože, kako cveteti, v katerem obravnava globoko zakoreninjene stereotipe o ženskosti in spolnih vlogah, pri čemer ženske vzporeja z rožami. S plakati in spletno platformo projekt te stereotipe dekonstruira ter razkriva odpornost rož in žensk.

YASA Kolektiv je za razstavo Dvojna agentka pripravil kar 7000 plakatov, ki jih obiskovalci lahko vzamejo s seboj. Foto: Lucija Rosc

Spremljevalni projekti

Simpozij BIO28 - Perspektive oblikovanja

Dogodek, namenjen razpravi o ključnih izzivih in preobrazbah oblikovanja v zadnjem desetletju ter njegovi prihodnosti. Osredotočil na tri sklope – Nove prioritete, Nova področja in Nova prizorišča. Sodelujoči na diskusijah in predavanjih: Ajdin Bašić, Jan Boelen, Aric Chen, Tina Gregorič, Pia Groleger, Thomas Geisler, Rok Kuhar, Beatrice Leanza, Justin McGuirk, Barbara Predan, Luka Stepan in Jane Withers.

Performans 16M2, dvosobno stanovanje + terasa

Gre za skupinski performance, ki je nastal v okviru projekta produkcijske platforme BIO28 Mrmrajoče orhidejev,v izvedbi študentov 3. letnika programa Vizualne umetnosti in oblikovanje, Pedagoške fakultete Univerze na Primorskem. Naslavlja stanovanjsko stisko, polno praznih obljub, s katero se mnogi, predvsem mladi, soočajo na dnevni bazi. Avtorji: Benedik Ana, Bratušek Jakob, Gjorgjievska Iva, Hajšek Neža, Kante Stefanie, Petrov Isidora, Pibernik Eric, Pregelj Svit, Pucer Tinkara, Stević Danaja, Strniša Magdalena, Šifrar Blažka, Špur Lan, Weber Ela.

Publikacija

Knjiga Govoriš jezik rož? avtorice in kustosinje Alexandre Midal je izšla ob 28. bienalu oblikovanja BIO 28 Dvojna agentka: Govoriš jezik rož? Raziskuje področje na presečišču cvetja in steganografije, prakse skrivanja tajnih informacij znotraj slike, sporočila ali fizičnega predmeta. S tehničnega vidika je posebnost steganografije, da je nevidna – za razliko od kriptografije, pri kateri se informacije skrije preko šifriranja, kar pa že opozori na obstoj sporočila. Povedano drugače, kriptografija skriva pomen, medtem ko steganografija skriva sam obstoj skrivnosti. Ta esej namerava preko različnih študij na presečišču oblikovanja, umetnosti in arhitekture, pogosto v spremstvu popularne kulture, raziskati nabor praks prikrivanja, ki jih uporabljajo oblikovalci in umetniki, predvsem pa disidenti, revolucionarji in raznovrstni agitatorji z namenom skrivne komunikacije, ki ne pritegne pozornosti. V središču naše pozornosti so neznane taktike prikrivanja, ki se lahko skrivajo za delikatnim, romantičnim jezikom floriografije.

Kustosinja in urednica:Alexandra Midal

Jezikovni pregled:Nuša Zupanc

Grafično oblikovanje:Rafaela Dražić

Tipografiji:Akzir, Satpo

Založil:Muzej za arhitekturo in oblikovanje (MAO) in Les presses du réel, Dijon, Francija Ljubljana, 2024. 105 str., slo.

ISBN:978-2-37896-563-1

NAROČI KATALOG

Knjiga Govoriš jezik rož? avtorice in kustosinje Alexandre Midal je izšla ob 28. bienalu oblikovanja BIO 28 Dvojna agentka: Govoriš jezik rož? Raziskuje področje na presečišču cvetja in steganografije, prakse skrivanja tajnih informacij znotraj slike, sporočila ali fizičnega predmeta. S tehničnega vidika je posebnost steganografije, da je nevidna – za razliko od kriptografije, pri kateri se informacije skrije preko šifriranja, kar pa že opozori na obstoj sporočila. Povedano drugače, kriptografija skriva pomen, medtem ko steganografija skriva sam obstoj skrivnosti. Ta esej namerava preko različnih študij na presečišču oblikovanja, umetnosti in arhitekture, pogosto v spremstvu popularne kulture, raziskati nabor praks prikrivanja, ki jih uporabljajo oblikovalci in umetniki, predvsem pa disidenti, revolucionarji in raznovrstni agitatorji z namenom skrivne komunikacije, ki ne pritegne pozornosti. V središču naše pozornosti so neznane taktike prikrivanja, ki se lahko skrivajo za delikatnim, romantičnim jezikom floriografije.

Kustosinja in urednica:Alexandra Midal

Jezikovni pregled:Nuša Zupanc

Grafično oblikovanje:Rafaela Dražić

Tipografiji:Akzir, Satpo

Založil:Muzej za arhitekturo in oblikovanje (MAO) in Les presses du réel, Dijon, Francija Ljubljana, 2024. 105 str., slo.

ISBN:978-2-37896-563-1

NAROČI KATALOG

EKIPA BIO 28

Obdobje izvedbe:21. 11. 2024 - 6. 4. 2025

Kustosinja / kustoska ekipa:Alexandra Midal (kustosinja) Emma Pflieger (asistentka kustosinje)

Vodja BIO 28: Urednica BIO 28: Koordinatorici produkcijske platforme: Koordinator razstave: Izvršna urednica kataloga: Svetovalka za komunikacijo: Oblikovanje razstave: Grafično oblikovanje:Hana Čeferin, Anja Radović, Maša Ogrin Nuša Zupanc Pavlič Mojca Mihailovič-Škrinjar, Pia Groleger Matjaž Brulc Alexandra Midal Manca Košir Studio Sadar Rafaela Dražić

MAO: CZK:Maja Vardjan Anja Zorko

Mentorji in svetovalci BIO 28

Mentorji produkcijske platforme

matali crasset
dach&zephir (Dimitri Zephir in Florian Dach)
El Ultimo Grito (Roberto Feo in Rosario Hurtado)
Polonca Lovšin
Michelle Phillips in Grashina Gabelmann

Svetovalni odbor

Barbara Predan
Michelle Millar Fisher
Renata Salecl
Oli Stratford

AVTORJI

Carole Baijings, Maja Bajević, Tristan Bartolini, Jani Bavčer, Matei Bejenaru, Zoe Beloff, John Bingley Garland, Karl Blossfeldt, Robert and Reinhold Brendel, Camille Dandelot, Jules Chéret, Segundo de Chomón, Jean Comandon and Pierre de Fonbrune, Joe Colombo, Roger Corman, Laura Couto Rosado / mudac, matali crasset, dach&zephir, Thomas Demand, William Kennedy Dickson, Rafaela Dražič, Ray and Charles Eames, Harry C. Ellis, El Último Grito, Grashina Gabelmann (Flaneur Magazine) and Michelle Phillips (Yukiko), Laureline Galliot, Martino Gamper, Jonathan Glazer, Arthur Gillet, YMER & MALTA/ Benjamin Graindorge, Vincent Grange, Roberto Greco / mudac, Axelle Grégoire, Alice Guy, Anna Hulačová, Marguerite Humeau, Janez Jager

Jakub Jansa, Jože Karlovšek, Kapwani Kiwanga, Gašper Kunšič, Emma Kunz, Tanja Lažetić, Malle Leis, Olivier Lebrun, Urs Lehni and Kurti Vool, Stefan Lorant, Polonca Lovšin, Rosa Luxemburg, Robert Mapplethorpe, Maruša Mazej, Angela Marzullo, Sarah Meyohas, Alexandra Midal, Alfons Mucha, Tilyen Mucik, M/M (Paris), Carlo Mollino, Olivier Mourgue, Matmos, Tony Oursler, Pierre Paulin, Réjean Peytavin, PfliegerFœglé, Joanna Piotrowska and Formafantasma, Cheryl Power and Andrew Syred, Walid Raad (The Atlas Group), Ana Ridler, Luca Rizzo, Marcin Rusak, Eero Saarinen, Elsa Sahal, Helene Schmitz, Ann Shelton, Antonija Kulčar Prut - Tonka, Noam Toran, Margaret Watts Hughes, Anna Zemánková, Radovan Jenko, Slavoj Žižek

sodelavci

Uroš Pangerc
Sara Ana Vrtovec
Ana Kandare
Blažka Kirm
Darja Pikovnik
Nikola Pongrac
Cvetka Požar
Špela Šubic
Natalija Lapajne in Maja Šuštaršič

Peter Žargi
Vida Jocif
Jason Blake
Matjaž Rozina in Tadej Golob
GC DPI in Društvo 27
Tanja Vergles
Ana Kuntarič Brodersen
Nela Kuhnová

PODPORNIKI

I Feel Slovenia, Institut Français, British Council, Goethe Institut,Swiss Arts Council Pro Helvetia, life (Cankarjev dom), veleposlaništvo kraljevine Nizozemske, Delo, Mladina, Disegno, Večer, Cosmopolitan, Elle, Head-Geneve, Ma Space & Communication, Pritličje, LPP, Embajada de España en Eslovenia, Embassy of Sweden, Seča - vrt kaktusov, Klekljarsko društvo Ljubljana, Gardenia

arhiv novic bio 28

21.MAR 2025BIO28

Perspektive oblikovanja: Simpozij ob zaključku 28. bienala oblikovanja

Z zaključkom 28. bienala oblikovanja (BIO) se odpira priložnost za refleksijo o razvoju oblikovanja v zadnjem desetletju. Vabimo vas, da se nam pridružite na simpoziju Perspektive oblikovanja, ki bo potekal 27. marca 2025 od 14.30 v Muzeju za arhitekturo in oblikovanje (MAO).

07.NOV 2024BIO28

Obišičite 28.bio.si

Z veseljem sporočamo, da ima 28. bienale oblikovanja (BIO28) novo spletno mesto! Za vse aktualne novice, dogodke in program BIO28 obiščite spletno stran 28.bio.si.

22.OKT 2024Avtorji

Spoznajte arhitekta: Studio Sadar

Studio Sadar je arhitekturna in oblikovalska praksa s sedežem v Ljubljani, ki je pustila mednarodni pečat v različnih sektorjih, vključno s kulturnimi, komercialnimi in stanovanjskimi projekti.

02.OKT 2024Avtorji

Spoznajte grafično oblikovalko BIO28: Rafaela Dražić

Rafaela Dražić je nagrajena oblikovalka vizualnih komunikacij, priznana za svoje delo s kulturnimi in nevladnimi organizacijami po vsem svetu. Je kreativni um, ki stoji za grafično identiteto BIO28.

27.SEP 2024BIO28

BIO28 x Indigo festival Ljubljana

PREDAVANJE | Umor je oblikovalski hobi Indigo festival Ljubljana bo v sredo, 2. oktobra 2024, v Cukrarni v Ljubljani gostil kustosinjo 28. bienala oblikovanja Alexandro Midal.

27.AVG 2024Avtorji

Spoznajte asistentko kustosinje | Emma Pflieger

Emma Pflieger je francoska oblikovalka in soustanoviteljica inovativnega oblikovalskega studia Studio Pflieger-Foeglé, ki uporablja raziskovalno usmerjen interdisciplinarni pristop k prostorskemu oblikovanju, instalacijam in grafičnemu oblikovanju.

22.AVG 2024BIO28

Zabeležka - Pričetek BIO28

Pridružite se nam ob otvoritvi 28. izdaje BIO Ljubljana, najstarejšega in enega vodilnih bienalov oblikovanja na svetu. Dogodek bo v MAO v Ljubljani od 21. novembra 2024 do 6. aprila 2025, otvoritev je 21. novembra 2024.

14.AVG 2024Avtorji

Spoznajte kustosinjo | Alexandra Midal

Alexandra Mideal je profesorica, zgodovinarka in kustosinja, ki združuje teorijo in prakso.

28.JUN 2024BIO28

Spletna stran 28. bienala oblikovanja: 28.bio.si

Za vse informacije o BIO28 lahko zdaj obiščite novo spletno stran na 28.bio.si.

26.JUN 2024BIO28

Srečanje produkcijske platforme

Prvi pregled idejne faze dela produkcijske platforme z ekipami, mentorji in kustosinjama.

16.APR 2024BIO28

BIO28 Uvodni dogodek

V Muzeju za arhitekturo in oblikovanje Ljubljana se je začelo delo produkcijskih platform BIO

07.MAR 2024BIO28

Uspešen zaključek razpisa za BIO28: Dvojna agentka – Govoriš jezik rož?

Z veseljem sporočamo, da smo uspešno zaključili odprti razpis za sodelovanje na produkcijskih platformah BIO28.

31.JAN 2024BIO28

Odprti poziv – Dvojna agentka: Govoriš jezik rož?

Odprti poziv za sodelovanje pri BIO28: Dvojna agentka, ki ga bo kurirala Alexandra Midal.

26.SEP 2023BIO28

28. Bienale oblikovanja (BIO28) bo kurirala Alexandra Midal

Kustosinja in profesorica Alexandra Midal bo kurirala 28. Bienale oblikovanja (BIO), najstarejši bienale oblikovanja v Evropi.